*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
الان پیشکسوتيه توی زندگی عاشقانه واقعيش
هونگ جونگوم. سلام- سلام-
تازه عروس هستی
الان، هوآنگ جونگوم همسر کسیه
وقتی بیشتر میبینمش بیشتر میفهمم که چه قدر با ملاحظه اس
خیلی خوش قلبه
داستان واقعی تازه عروسمونو میخوایم بشنویم
چی رو در موردش بیشتر دوست داری؟
!از سر تا نوک پاش- واقعا؟-
ازدواج کردید؟
نه هنوز
...کجا؟- دوست دختر داره-
واقعا؟- آره، منم دوست دختر دارم-
دختره گوینده ی خبره
خیلی احساس خجالت میکنم ... این چیه؟؟
چرا پخشش نکردی؟- قطعش كن لطفا-
گوینده ی خبر کیم مینجونگ... عاشقتم
خیلی خوشحاله
(بیشترین سرچ، ازدواج چونگیوم)
خجالت دارم میکشم
تحمل فیلم برداری صحنه های عاشقانه براش سخته
همش یه چیز رو میگه- چی میگه؟-
"عروسک"
چی؟ اشتباه شنیدم؟
عروسک کیه؟
...نگو که
عروسک صدا میکنه
نمیتونم هندلش کنم- حسابی دارم حسودی میکنم-
عروسک صداش میکنه - خب چرا ازم پرسیدی پس؟-
"عروسک"
اینجوری سرزنشم میکنه
با ضربه زدن به پاهاش؟- آره-
باخودش اینجوری میگذرونه
از وقتی سریال تموم شده
...تصمیم دارم کلاس آشپزی ثبت نام کنم دوشنبه آینده فکر کنم مناسب باشه
خوشحالت میکنه
البته الان ثبت نام کرده
چی میخوای براش بپزی؟
دارم به اضافه کردن ناتو به نودل سوبا فکر میکنم
واو... درست کردن ناتو و لوبیا و این چيزا سخت نیست؟
میفروشنش- پس تو خریدیشون-
(موضوع مهم مزه و طعمشه)
....پارتنرت تو سریال قبلیت
همشون اومدن- همشون به عروسیم اومدن-
عروسیش مثل یه جشنواره بوده
همه ی پارتنراش به عروسیش اومده بودن
!!خیلی از بازیگرای مرد عاشقشن
عکس العمل همسرت چی بود؟
"عروسک"
باید وقتی تلفظش میکنه ببینیش
برای بچه دار شدن برنامه ای دارید؟
چهار تا میخوایم - !واقعا؟-
من دوست دارم
فعلا میخوایم از باهم بودنمون لذت ببریم- درسته-
!!چهار تا بچه برای بعدا
واقعا؟
شادترین لحظه ی بعد از ازدواجت کی بوده؟
امروز
چرا؟
لازم نیست فیلم نامه بخونم و میتونم فقط بهش نگاه کنم
واو
سرش به خاطر عکس برداری خیلی شلوغه
با اینکه سریالش تموم شده
(هوآنگ جونگوم و ترقوه! خوشگلش)
میتونی با ترقوه ات یه استخر درست کنی (از بس گوده)
واقعا؟ پس کمی آب روم بریز
سلام جونگوم- سلام-
در حال عکس برداری برای لوازم آرایشی هستم
تازه عروس هستی
!تازه عروسی و الان صبح خیلی زوده
آخر هفته ها هم کار میکنم- میدونم-
خدای من... پوستت خیلی خوبه... خیلی تمیزه
و همین طور شفاف... رازت چیه؟
باید پوستتو پوسته و پوسته کنی و بتراشی
تراشیدن؟
پس تو پوست شوهرتو کندی؟
خدای من
(سرت به کار خودت باشه)
..از آخرین وقتی که با هم بودیم خیلی گذشته بیا با هم یه ژست بگیریم
بسیار خوب
پوست شفاف و تمیزی دارم
منم همین طور
میتونی داشته باشی
پوست شفاف مثل منه اگه به پوستت برسی
ايشون گفتن
تو صحنه هایی که کیس یهویی" "داره خیلی خوب عمل میکنه
"نکته ی خوبیه که متاهله"
فکر میکنی کی اینو گفته؟
کیس معروف مقابل دیوار
...بازیگر
پارک سوجون- اشتباهه-
ریو جان یول؟- ریو جان یول-
ریو جان یول بود
میبینی؟ مثل این
مثل این
(خیلی بهم میومدن)
میگه نمیتونه تشخیص بده واقعیه یا داره بازی میکنه
چی؟ میخوای بمیری؟
از زندگیت لذت ببر نو عروس
همسرت در حال تماشای این میتونه بگه
"عروسک"- "عروسک"-
در حقیقت همه ی صحنه های کیس رو رد میکنم
باید بهت بگم- بسیار خوب-
"من گفتم که "نمیتونم ببوسمش
"مثل خواهر و برادریم آخه"
"نمیتونم انجامش بدم"
اما اينشون ميگن خيلي راحتين در اين رابطه
دروغه
ریو سویونگ میگه
بازی با جونگوم مثل یه مبارزه اس
ميگه حتی جانگ کیونگ هو بخاطر اینکه زديش كبود شد
نه، دروغه
سویونگ به کیونگ هو ضربه زد... قشنگ یادمه
واقعا؟- چرا گفته من زدمش؟-
...در حقیقت - صبر کن ... من زدمش؟-
شاید
بیا ببینیم... مجروح جانگ کیونگ هوئه
و یکی هست که بهش ضربه زده
هوآنگ جونگوم... مدرک دارم اینجا
همسرت باید برای این مورد حسابی نگران باشه
تا حالا دعوا کردی؟
گاهی اوقات- واقعا؟-
من اینجوریم که هرچی رو بخوام میگم
و آخر دعوا هم با یه "عاشقتم" تموم میشه
ولی همسرم متفاوته، لج میکنه
گروه خونیش آ هست؟- از كجا ميدوني؟-
(گروه خونی همسرش نوع آ هست)
"ولی وقتی میگم "عاشقشم همچنان هم عصبانیه
موثر نیست- حدس میزنم که کیس میتونه 50% موثر باشه-
این چیزیه که انجام میدم
میتونه موثر باشه- آره-
بسیار خوب
یو این نا میگه- برای این میارمت-
معمولا خیلی خوشگل و بانمکه
ولی نمیتونم وقتی میگوزه کنارش بایستم
فقط یو این نا اینو نمیگه
پارک سوجون هم میگه - کی؟-
پارک سو جون- بچه ها خونتون حلاله-
به خاطر بوش تفريبا ازهوش رفتن Sugarاعضاي
از وقتی همسرمو دیدم دیگه نمیگوزم
پس لطفا اینجوری نگو
واقعا؟- آره-
تمومش نکردی؟- نه... هرگز-
چطور؟ سخته؟
یه دقیقه میرم بیرون
بس کن لطفا
..هیچ کدوممون تموم نکردیم بذارید کار خودمونو بکنیم خب
امروز چطور بود؟
خیلی خندیدیم
...بينندگان سرگرمي هفتگی شاد و تندرست باشید
ممنون- ممنون-
هوآنگ جونگوم دوست داشتنی امیدواریم دفعه ی بعد خبر بچه دار شدنت رو بشنویم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam